過ぎ去った昨日

  • Mar 02, 2014

Yesterday is history
by Emily Dickinson

Yesterday is History,
'Tis so far away
Yesterday is Poetry
'Tis Philosophy
Yesterday is mystery
Where it is Today
While we shrewdly speculate
Flutter both away

 昨日は歴史
 もうあんなに遠い
 昨日は詩
 思いははるか
 昨日は神秘
 そして今日
 私たちはいぶかりながら
 行ったり来たり