最新5件の投稿

ブログ記事

オバマ大統領訪日と歴史問題

  • Apr 20, 2014
歴史認識の問題は、何も日本だけにあるわけではない。むしろどんな国にも、歴史をどう認識するかについての問題が大なり小なりある。


過ぎ去った昨日

  • Mar 02, 2014
Yesterday is history by Emily Dickinson


決して忘れない

  • Mar 02, 2014
9.11同時多発テロ事件の前後、私はヴァージニア大学のロースクールで教えていた。


雪のヨーク

  • Mar 02, 2014
ヨークは古い町だ。ローマ人がブリタニア島を支配していた頃、皇帝の北の宮廷が置かれたという。


楽しい川辺

  • Jan 02, 2014
子供のころ、児童文学者の石井桃子さんが自宅に設けた子供の図書館、「かつら文庫」に毎週通った。そこで『楽しい川辺』という石井さんが訳した本に出会う。


決して忘れない

In recognition of your valor
In memory of your death
In search of your love
In honor of your hope
We shall never forget our common humanity.

 あなたたちの勇気を
 あなたたちの死を
 あなたたちの愛を
 あなたたちの希望を
 そしてこの世で共にあったあなたたちを
 僕らは決して忘れない

 9.11同時多発テロ事件の前後、私はヴァージニア大学のロースクールで教えていた。たまたま同日ニューヨークへでかける用があり、朝地元の飛行場からワシントンの空港へまず飛び、さらにニューヨークへ向けて飛び立つ直前に悲劇が起こる。なんとか帰り着いたヴァージニア大学で、2日後の夜、ろうそくを灯した追悼式があり、その帰りに寮のドアに貼られていたのに気づいた言葉である。作者がだれかは知らない。3.11の東日本大震災大津波のあと、改めてこの言葉を思い出した。